Currently we can only mark picklist as picked from the Android App. We'd love to have the ability to do it from both Desktop and App. You have a similar feature when receiving POs (Receive & Receive by Scanning)